La langue créole dans la Caraïbe

Due respect : essays on English and English-related Creoles in the Caribbean in honour of Professor Robert Le Page

University of the West Indies Press
Kingston
2001

Languages of the West Indies

Taylor , Douglas MacRae , anthropologue

The John Hopkins University Press
Baltimore London
C 1977

Du français au créole, du créole au français : éthique, problèmes et enjeux de la traduction

Arsaye , Jean-Pierre

[s.n.]
[s.n.]
1998

Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons

Pinalie , Pierre

l'Harmattan
Paris Montréal (Québec)
C 1999

La version créole

Confiant , Raphaël

Ibis Rouge Ed. : Presses Universitaires Créoles
Martinique
2001

La graphie créole

Bernabé , Jean

Ibis Rouge éd. : Presses universitaires créoles
Martinique Guadeloupe Guyane
DL 2001

Guide de lexicologie des créoles guadeloupéen et martiniquais

Colot , Serge

Ibis Rouge : Presses universitaires Créoles/GEREC-F
Paris Guyane Guadeloupe
2002

Corpus créole : textes oraux dominicais, guadeloupéens, guyanais, haïtiens, mauriciens et seychellois enregistrements, transcriptions et traductions

Ludwig , Ralph

Helmut Buske
Hamburg
2001

Analyse structurale du créole guyanais

Fauquenoy , Marguerite

Texte remanié de : Thèse de 3e cycle : Linguistique : Paris : 1969
Paris
DL 1972

Etude des emprunts anglais dans le créole à base lexicale française de Trinidad

Ransau , Jacques

[s.n]
Schoelcher (Martinique)
1994

The man-of-words in the West Indies : performance and the emergence of Creole culture

Abrahams , Roger D

Johns Hopkins University Press
Baltimore London
1983

Espace créole, espaces francophones

Groupe d'études et de recherches en espace créolophone et francophone (Schoelcher, Martinique)

Ibis rouge : GEREC-Presses universitaires créoles
[Petit-Bourg (Guadeloupe)] [Schoelcher (Martinique)]
2002

Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago : on historical principles

McGill-Queen's University Press
Montreal
copyright 2009

Le créole guadeloupéen de poche

Telchid , Sylviane

Assimil
Chennevières-sur-Marne
DL 2010

Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol : et une analyse des mots créoles formés à partir du suffixe anglais "-mann" et de la présence de l'anglais dans la nomination des ensembles musicaux

Govain , Renauld

l'Harmattan
Paris
2014

Education issues in Creole and Creole-influenced vernacular contexts

University of the West Indies Press
Jamaica
2014, cop. 2014

Le créole haïtien : description et analyse

l'Harmattan
Paris
C 2017

Inheritance and innovation in a colonial language : towards a usage-based account of French Guianese Creole

Jennings , William

Palgrave Macmillan
Cham, Switzerland
[2018]